OSSIA A Complex Sentence in de hoop dat ze

in de hoop dat ze hardop voorgelezen worden aan de keukentafel of op de bank

probeerde hij opnieuw uit te vinden

In een van de gedichten wordt verhaald over het verlangen één ruimte te zijn

and takes apart his face in front of a giant mirror

als drieëndertigjarige vrouw

OSSIA A Complex Sentence in de hoop dat zeJimin Seo The dead draw the living toward new language in Jimin Seos extraordinary debut poetry collection, OSSIA. Writing across Korean and English in poems that span a breadth of forms, Seo renders an entirely original map of the voice in its shifting address to a range of ghostly figures: his mother; old lovers; his late friend and mentor, the legendary poet translator Richard Howard. Taking the cleaving mechanism of translation as a point of