Vertalen wat er niet staat MZZLmeiden Hoewel ze met hem te

Hoewel ze met hem te doen heeft

‘Een meeslepende serie voor de fans van Corina Bomann

en Maria wil haar pas ontdekte zelfbewustzijn ten koste van alles bewaken

roept een Italiaanse jongen haar

but there was an hour and more to dinner-time

Vertalen wat er niet staat MZZLmeiden Hoewel ze met hem teMoeten we bang zijn voor ai? Heb je eigenlijk wel wat aan persklaarmakers? Waarom verbeteren vertalers Dostojevski? Waar zit je op als je op de oever zit? Waarom is Gogol nog veel leuker dan hij toch al is? Wat is Vertaliaans? Wat is Redactioneels? Kun je transparant vertalen? Waarom lezen we zo weinig Vlaams? Wat doe je met stijl, stem, sfeer, toon? Vertaler Robbert Jan Henkes komt tot de conclusie dat er te weinig wordt vertaald wat er niet staat.