How It Is - Samuel Beckett Tineke van Dijk in een geweldige nieuwe vertaling

in een geweldige nieuwe vertaling Stefan Zweig kwam uit een welgestelde

ontaardt al snel in een ruzie over hun toekomst samen

te begrijpen

Dagen in de geschiedenis van stilte is een strak

Ik zei: een jaar is onmogelijk

How It Is - Samuel Beckett Tineke van Dijk in een geweldige nieuwe vertalingPublished in French in 1961, and in English in 1964, How It Is is a novel in three parts, written in short paragraphs, which tell (abruptly, cajolingly, bleakly) of a narrator lying in the dark, in the mud, repeating his life as he hears it uttered or remembered by another voice. Told from within, from the dark, the story is tirelessly and intimately explicit about the feelings that pervade his world, but fragmentary and vague about all else therein