Guillaume Tell Andrea Fabiano Y a eu tell'ment de

Y a eu tell'ment de honte et tell'ment de honte d'avoir honte et tellement de Manque

cette traduction choisit de ne pas ”rendre” le vers de Shakespeare

mais surtout par son intelligence et l'étendue de ses connaissances

où les éléments de contexte sont tous historiquement vrais

Jean-Pierre Ryngaert et Julie Sermon se mettent à l'écoute de ce que son écriture peut encore avoir à nous dire

Guillaume Tell Andrea Fabiano Y a eu tell'ment deRetour sur le mythe de Guillaume Tell, le hros popularis par Friedrich Schiller et qui n'a sans doute jamais exist ailleurs que dans les histoires Cette variation sur un thme trs connu, factieuse et engage, propose une vision nouvelle. Ici le tyran rve de grandeur. Ici, l'arbaltrier barbu est une sorte de chamane qui court la montagne. Ici, les femmes ont leur mot dire. Cette fable, mene tambour battant, pose une question d'une actualit toujours vive